Nuova Riveduta:

Isaia 19:1

Profezia contro l'Egitto
Gr 46; Ez 29-32
Oracolo sull'Egitto.
Ecco, il SIGNORE cavalca una nuvola leggera ed entra in Egitto;
gli idoli d'Egitto tremano davanti a lui
e all'Egitto si scioglie il cuore nel petto.

C.E.I.:

Isaia 19:1

Oracolo sull'Egitto.
Ecco, il Signore cavalca una nube leggera
ed entra in Egitto.
Crollano gli idoli d'Egitto davanti a lui
e agli Egiziani vien meno il cuore nel petto.

Nuova Diodati:

Isaia 19:1

Profezia contro l'Egitto
Profezia sull'Egitto.
Ecco l'Eterno che cavalca su una nuvola leggera ed entra in Egitto. Gli idoli d'Egitto barcollano davanti a lui, e il cuore degli Egiziani viene meno dentro di loro.

Riveduta 2020:

Isaia 19:1

Profezia contro l'Egitto
Profezia sull'Egitto.
Ecco l'Eterno che cavalca una nuvola leggera ed entra in Egitto; gli idoli d'Egitto tremano davanti a lui, e all'Egitto si scioglie il cuore nel petto.

La Parola è Vita:

Isaia 19:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 19:1

Oracolo contro l'Egitto
Oracolo sull'Egitto.
Ecco l'Eterno, che cavalca portato da una nuvola leggera, e viene in Egitto; gl'idoli d'Egitto tremano dinanzi a lui, e all'Egitto si strugge, dentro, il cuore.

Ricciotti:

Isaia 19:1

Contro l'Egitto.
Vaticinio sull'Egitto. Ecco che il Signore monterà sopra una nube leggera, ed entrerà in Egitto; e al suo apparire si commoveranno i simulacri di Egitto e gli egiziani si sentiranno mancare in petto il cuore.

Tintori:

Isaia 19:1

Oracolo contro l'Egitto
Vaticinio a carico dell'Egitto. Ecco che il Signore, montato sopra leggera nuvoletta, entrerà in Egitto: dinanzi a lui crolleranno gli idoli d'Egitto, e il cuore dell'Egitto si struggerà nel suo petto.

Martini:

Isaia 19:1

Profezia contro l'Egitto. Gli Egiziani si convertiranno al Signore.
Annunzio pesante contro l'Egitto: Ecco, che il Signore salirà sopra una nuvola leggera, ed entrerà in Egitto, e alla presenza di lui si conturberanno i simolacri d'Egitto, e verrà meno il cuore nel petto all'Egitto.

Diodati:

Isaia 19:1

Il carico di Egitto. ECCO il Signore, cavalcando una nuvola leggiera, entrerà in Egitto; e gl'idoli di Egitto fuggiranno d'innanzi a lui, e il cuor degli Egizi si struggerà in mezzo di loro.